Felicità = La compiuta esperienza di ogni appagamento
a tutti, proprio tutti:


Italiano - buon Natale e felice anno nuovo
Albanese - gëzuar Krishtlindjet e Vitin e Ri
Aragonese - goyoso Nadal e prospera añata nuaba
Asturiano - bon Nadal y feliz añu nuevu
Basco - zorionak eta urte berri on
Bolognese - bån Nadèl e un ân nôv pén ed felizitè
Bresciano - bon Nedal e bu an nof
Bretone - Nedeleg laouen ha bloavezh mat
Calabrese - buonu Natali e filici annu nuovu
Cornish - Nadelik lowen ha blydhen nowydh da
Croato - sretan Božic i uspješna Nova godina
Danese - glædelig jul og godt nytår
Estone - häid Jõule ja õnnelikku uut aastat
Ferrarese - auguri'd bon Nadal e bon an nòv
Fiammingo - zalig Kerstmis en gelukkig Nieuwjaar
Finlandese - hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
Francese - joyeux Noël et bonne année
Friulano - bon Nadâl e bon an gnûf
Galiziano - bo Nadal e próspero aninovo
Gallese - Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda
Genovese - bon Denà e feliçe anno neuvo
Giudeo Spagnolo - Noel alegre i felis anyo muevo
Griko Salentino - Kalò Kristù ce na chrono nèo comào 'zze charà
Inglese - merry Christmas and a happy New Year
Italiano - buon Natale e felice anno nuovo
Latino - Natale hilare et annum faustum
Latvian - priecigus Ziemassvetkus un laimigu Jauno gadu
Leonese - Bon Nadal y Prestosu Añu Nuevu
Limburghese - ne zaolige Kiësmes, e gelèkkig Nauwjoër, ên al wo wènselek ès!
Lombardo - bon Natal e bon ann noeuv
Mantovano - bon Nadal e bon an
Mapunzugun - ayüwün-ngechi lleqün antü ka küpalechi we tripantu
Modenese - bòun Nadèl e bòun àn
Napoletano - nu bbuono natale e felice anno nuovo
Norvegese - god Jul og godt nyttår
Occitano - polit Nadal e bona annada
Olandese - prettige Kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar
Papiamento - bon Pasku i felis aña nobo
Parmigiano - bon Nadèl e dla felicitè par al an nòv
Piemontese - Bon Natal e Bon Ann neuv
Polacco - Wesolych Swiat i szczesliwego Nowego Roku
Portoghese - feliz Natal e próspero ano novo
Portoghese Brasiliano - feliz Natal e próspero ano novo
Rapanui - koa ite navidad ote mata hiti api
Romagnolo - bon Nadél e feliz 'an nov
Romano - bon Natale e bon anno
Siciliano - bon Natali e filici annu novu
Spagnolo - feliz Navidad y próspero año nuevo
Svedese - god jul och gott nytt år
Tedesco - frohe Weihnachten und ein schönes neues Jahr
Umbro-Sabino - bon Natale e fecunnu annu nòu
Ungherese - békés karácsonyt és boldog új évet
Veneziano - bon Nadal e bon ano novo
Wallon - djoyeûs Noyé èt bone annêye

dalla Tangerina